翻訳に注もーく!

いってきました。
「ゲンズブールと女たち」。

高校時代、
ゲンズブールをよく聴いていたので
懐かしくて観に行きました。

感想は、
やっぱりゲンズブールいいな〜!と再発見!

「ジャバネーズ」という曲、前から知ってたけど
こんなロマンチックな歌詞ついてたんや〜と発見!

でも家に帰ってネットで歌詞を検索したらイマイチ。

ということは…
「戸田のほう」(翻訳)がすばらしいのか。

そういえば劇中の日本語チョイスも
素敵やな〜と感じてました。

フランス語は
NHKフランス語講座を2回見て飽きた実力なので
どう訳されてるのか、根拠はないですが。

今まで翻訳に注目して
映画を観たことはないけど
訳すセンスってあるもんねえ。

翻訳は古田由起子さんという方です。
はーい!注もーく!

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

フェアトレードのハーブティー

今日はハーブティーのパッケージの紹介です。

グラフィックがとても素敵なこのハーブティーは
フェアトレード商品です。

だからこんなに柔らかいイメージの
グラフィックなんでしょうね。

フェアトレードとはーーー

途上国の多くは
豊富な自然資源と伝統の技術はあるのに
商品開発のノウハウや市場の情報を
もっていません。

そうした地域の方に
仕事の機会をつくりだし、
公正な対価を支払うことで
自立できるよう支援するシステムです。

ーーーー

この商品は途上国で働く女性に
自転車を提供しているようです。

私はこの商品を、
グラフィックがかわいいから
購入しました。

この商品からすれば
デザインの力で購買に結びつけ、
フェアトレードにも協力させ、
こうしてブログで紹介させた…ということです。

改めて、デザインって大切ですね。

ただ…

折りケイを入れるべきところに
入れていないので
側面ボコボコ…

予算との兼ね合いってむずかし〜

あと、マットな紙質でもいいかもです。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

iphoneで気分上々

やっと、今さら、
iphone4を手にいれました。

その日は、テンションの低い一日だったので
自分のご機嫌を取るために
機種変更にいきました。

手続きが進み、
iphoneのパッケージが
ばーーーーんと!

フタが徐々に開けられていくとき、
頭の中で「ツァラトゥストラはかく語りき」が流れました。
そして中からモノリスが!!!

iphoneのおかげで
テンションの高さは4月の記録を更新しました。

こんなにハッピーになれる
iphoneってすごいなあ〜ほんとに。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

アクセサリーショップの紙袋

今日はアクセサリーブランド、CO*STARRINGの
ショップバッグの紹介です。

お店のコンセプトは
主役である女性の“名脇役”となるアクセサリー、
決して語りすぎず、でも人を惹きつける…

というものだそうです。

そのコンセプトにふさわしい
このさりげなさ、素敵です。

リボンも微妙なカラーリングが
センスいい〜

このショップバックにはバリエーションがあり、
「晒っぽい白の紙に箔押し、
グリーンとブルーのリボン」
というバージョンも見た事があります。

どちらかと言うと、そちらの方を紹介したいのですが
画像がないのが残念です。

ただひとつ、難点だと思うのは
リボンが結びにく〜
お店の方は慣れてらっしゃるかも知れませんが…

でも結局、
結びにくかろうが、素敵。

箔押しもキレイです。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

すてきなアロマキャンドル!

今日はカリエールフレールの
アロマキャンドルをご紹介します。

カリエールフレール社は
フランスの1884年創業の伝統ある会社です。

その長い歴史のある商品にふさわしい
この上品なデザイン、美しすぎる!

マットなガラスの器にも
重みを感じます。

これを寝る前に使う私…。

を想像するだけでうっとりします。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

ずっと、とっておきたくなるBOX

私は普段、空き箱を小物入れなどに
使うのが嫌いです。

でもこのBOXだけは別です。

4年程前、知人の結婚式にいったときの
引き出物のお菓子が入っていたような…??

どこのメーカーかは覚えていませんが
このBOXに一目惚れしました。

以来、ずっと小物入れとして
使用しています。

このカラーリング、素敵すぎます!
この適度な荒れ具合も最高です。

そこに在るだけで
素敵な気分になるようなモノづくりするぞー!!

カテゴリー: 未分類 | タグ: , , | コメントをどうぞ

音楽のちから!

音楽の力はすごいというけど
この人はほんますごかった!

シンディーローパー。

3月11日、
震災が起こった日に来日。

周りのスタッフたちが
即帰国したがるのを(当然)
頭を下げて引き止めてライブを敢行した。

昨日の大阪公演はニコニコ生中継され、
13万人を超える人が視聴しました。

それと、もうひとつ。

今年の3月4日、アルゼンチンの空港で
フライト遅延や欠航が続出し空港側に抗議が殺到する中、
たまたまその場に居合わせた
シンディが空港アナウンス用マイクで
「Girls Just Wanna Have Fun」を即興で歌い、
乗客の怒りを収めて大喜びさせるというできごともあったそうです。

Cyndi Lauper canta en aeroparque / performs at buenos aires airport

シンディは音楽を、柳井さんは10億円を、
自分たちにできることからやりましょ。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

今年のキーワード

東日本大震災で被災された皆様、肉親を亡くされたり、
連絡がつかなくなっている皆様、こころよりお見舞いを申し上げます。

そして現場で救援作業をされている方々、
海外から救援の手を差し伸べてくださる方々に
深く敬意を表します。

私も自分にできることを考えて行動したいと思います。

なにげなく見たサイト、
「コクリコ坂から」の制作報告会見ですが
ポスターのコピー、
今年の日本にとって大切なキーワードになりそうです。

http://www.dai2ntv.jp/player/index.html?item_id=NtvI10007421

だいぶ前に決まっていたワードでしょうが
ちょうど今にマッチしています。
さすがジブリ。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

どんよくなセブンイレブン!

ここまでやってるコンビニ、
はじめて見ました。

店内も店員さんによる手書きPOPが
他の店舗より多かったです。

ドンキみたいに小慣れてないのが
好感をもてました。

自主性ある〜

恵方巻きサンドといい、この店舗といい、
商機にどん欲やな〜

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

悩み相談:寝てしまうんです

またやってしまった。

今まで何回やってきただろう。

映画をみると寝てしまうんです、私。

最近の映画館は空調がすばらしいですよね。
(だいぶ前からか)
それで…

1)コートをひざのうえに乗せ
2)照明が消えると
3)寝てしまう

という方程式ができあがるわけです。

寝てしまうので映画の内容がわからず
映画がおわってから
友人にどんな内容だったか確認し
「あ〜それはすごいな!」と
その時点で感動するのです。

昔の映画館は
エアコン効き過ぎとかで凍えながら、とか
椅子がカチカチでおしりがいたい、とかで
そんなに居心地が良くなかったのにな。
サービス向上ってことなのか。

そうはいいながら
家でも寝るし、音楽を聴きにいっても寝るのですが…
(ただ単に寝不足?)

家のDVDでナウシカ鑑賞にトライしてるのですが
もうかれこれ4回は寝ています。
いまだ最後まで見れず。

久石譲ききにいったときも
気持ちよすぎる音楽にウトウト。
なんてぜいたくな子守唄、
シンバルが鳴ったらビクってなったけど。

次回は絶対!寝ないぞ!
っと。

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ